翻译中的不对等体现在哪些方面
词汇水平也反映在句子模式，文化等中。（1 ）理解事物的文化差异。
在中世纪，龙是罪恶的象征，而恶魔魔被认为是圣经故事中的格雷特拉贡。
此外，Dragon还表示“害羞”，这表明该协会与英语国家 /地区人群中的龙在中国人的“龙”完全不同，因此在翻译时您应该非常小心。
西方人民称其为亚洲，韩国，台湾，中国，香港和新加坡的四个经济发达国家和地区被西方人称为“ Char Asian Dragons”。
老虎，这是一个更好的文化信息。
第2 卷中的牛津英语词典的定义（牛津英语词典出口系列II）：东亚更成功的小米勒·香库达里，香港，新加坡，台湾和韩国更成功的小型米勒·桑卡达里（Shankadhari）。
因此，在经济上取得成功的任何小国家或地区，尤其是香港，新加坡，台湾和韩国。
）因此，在四个亚洲老虎中，在最初在文化信息中具有相似之处的“四只亚洲老虎”的翻译已经达到了。
（2 ）颜色的文化差异。
在中国，红色表示节日，中国人结婚后习惯于穿红色衣服。
在开展业务时，交易者有望有一个“良好的开始”。
当企业赚钱时，每个人都会分享“票价”。
一名员工做得很好，老板给他寄了一个“红色信封”。
美国人通常不像紫色。
在马来西亚，绿色被认为与该疾病有关。
巴西人被禁止在棕色。
西方人认为白色是纯洁和美丽的象征，而怀特在中国具有不恰当的文化意义。
在西方文化中，人们可以将绿色与“缺乏经验”联系起来，而在中国，绿色代表春天，象征着重生和希望（3 ）数量上的文化差异是众所周知的，在西方，“十三岁”被认为是不好的。
这个数字的原因与圣经故事中的第十三门徒犹大有关耶稣的背叛。
因此，在西方国家，人们通常避免使用“ 1 3 ”数字。
在中国传统文化中，这不是“十三”数字的文化含义，而是西方文化的影响，这种含义最近被中国人民接受。
在中国传统的文化中，“九”是谐音和“长”，因此“九”通常用于“长”。
例如，在我国的历史上，皇帝崇拜“九”，并希望世界能保持稳定和稳定。
因此，我国有“ 9 9 9 ”毒品。
这并不意味着英语九个。
但是不要出口使用“ 6 6 6 ”的物品，该项目在英国作为商标，因为“ 6 6 6 ”象征着圣经中的撒旦。
什么是元语言意识 能说的形象一点么
实用意识是一种自我意识的反应，传播者在选择交流中选择语言并创造自适应结果时表明。元杂质意识的影响是不同的，它们在务实层面留下的“语言痕迹”的清晰层次也不同。
实用适应理论。
，用户可以做出选项的原因是由于语言的变化，适应性。
，这就是意识水平； - 传统意识（1 9 9 9 ：1 8 9 -1 9 5 ）。
使用自然语言引用或描述语言本身，也称为自然语言的元语言是选择选择该语言的含义的过程，自动选择语言和语言。
使用。
通过不同方式进行交流的背景和目的。
意识的类型及其在做出语言选项之前发生的，这意味着它以语言使用的水平存在，因此Verschueren被称为“元杂质意识”。
Metapragmatic意识在最终语言选项上的作用将在务实的层面上显示。
他的形而上学意识的一个特殊目的，通常在语言选择时会参与更大层次的指示和法规。
隐喻主义者的意识，包括语言学（语言学）和para语言（para-linguistoindors），有些是清晰的（杰出的工具），有些人是秘密的。
（1 9 9 9 ：1 8 9 -1 9 5 ）。
身体，时间，状态，动词，方法等的旋律等；例如现实，现实，因为，好，善良。
）； 没有调整表演和副语言元素的水平，作者支持隐喻意识标记的组成部分的另一种分类。
意识（Metapragmatic组成部分的语言指标）可以从各个语言的各个级别详细解释意识的语言组成部分。
元杂质意识成分的水平相对复杂，需要详细的分类。
。
关于态度。
信息，完成通信过程。
姿势。
语言符号的层级体系
语言符号的分层系统包括许多层次，例如音素，词汇，语法和语义。1 电话层：此级别也称为音素层，这是语言中的基本语音单元。
语音层的组合和排列形成了演讲的音节和单词。
2 字典层：字典层由语音层中的单词组成，该单词由单词的语音元素和语法含义组成，并且可以独立地表达语言信息。
3 句法层：句法层由字典层中的句子组成，该句子负责连接和构建词汇和概念的逻辑结构。
句法层不仅关注词汇之间的结构和语法关系，而且集中于相邻句子之间的认知联系。
4 语义层：语义层是一个较大的级别，由句法结构及其在句子之间的含义的关系组成。
它可以描述句子在不同情况下的语言信息，包括语言传达的事物的内部思想和表达。
语言符号的重要性反映在以下方面：1 通信：语言符号是人类交流的基本手段。
2 文化遗产：语言符号保持文化含义，包括各种口头和书面文化遗产，例如神话，历史，文学作品和科学知识，这些文化遗产可以通过。
3 .认知表达：语言符号可以帮助人们描述和表达认识，理解世界和人类的行为。
4 .社会联盟：语言符号可以连接说相同语言的人，形成社交群体，并通过人际交往建立社会关系。
5 创造力：语言符号是人类创造力的体现。
6 .思想的形成：语言符号不仅可以表达思想和情感，而且可以形成思想和价值观。
语言对人们的知识和思维有重大影响。
150个不同的修辞手法
1 5 0种不同的修辞技术如下：I。哪种修辞技术是什么？ 作家和演讲者使用的修辞能力技巧，可以穿衣服或增强语言或表情。
每种修辞技巧都是独特的方式和目的，它可以使语言更加生动，有趣，并且情绪更加深刻和丰富。
2 实际上，对修辞艺术的分类有很多程度的修辞技能，包括隐喻，拟人化，exggirate，earlallisis，等等。
根据语法和句法特征的修辞开发者，另一种常用的学位模式来分配这三个步骤：可演唱的语法语法和章节。
3 词汇水平的修辞技术。
口头上的修辞技术主要是指使用诸如单词或短语之类的修辞技能，包括隐喻，拟人化，异常，在隐喻，人格化，夸张等之间使用。
隐喻，符号，借来的世代，必须nommy的具体示例。
4 对语法的修辞艺术。
对目标句子和语言结构的语法语法的修辞艺术，包括所有句子，遗漏，并行性，对称性等。
例如，并行句子，问题，重复，问题等。
V.章节中的修辞技术主要是在章节结构和读者的力量中发挥作用，并通过使用不同的修辞开发人员对整体的理解。
具体包括一行叙事，多行叙事，插曲，暗示等。
6 修辞学方面的应用修辞能力。
修辞艺术不仅是用语言或语言装饰的技巧，而且是修辞研究的重要组成部分。
在作家或演讲者中，可以分析修辞技术的修辞学中，以深入探索其隐含的含义和目的，以便更好地理解和解释作品或祈祷的。
7 特定用途的应用修辞能力。
除了研究和分析外，修辞艺术和广泛的实用应用，例如中文教学，写作创建，地址和其他领域。
对于作家和演讲者来说，使用适合国家的修辞能力，不仅可以提高其明确和吸引力，而且还可以使观众更好地理解和理解。
